Русский язык в американском кино

/честно спёрто отсюда/

Моя женщина- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы 🙂
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили 🙂

Стандарстный русский монитор, глазами американца.
l0
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
l1

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
l2

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
l3

Все шедевры одной страницей – .

Залишити коментар